I ragazzi della via Paal

Volano gli uccelli sul Balaton

qualcuno li ha visti tornare

sulle note incantate di un carillon

su un passato da dimenticare

e i caffè fra gli arazzi di Buda

per le strade tardo pomeriggio

aspettando l'abbraccio di Giuda

fra l'oblio di un sogno e di un miraggio.

E le sere son calde qui a Miskoic

nell'estate del cinquantasei

gli stallieri giocano a carte

fra le distese dei girasoli

mentre i muri cadono a Pest

e noi si brinda col rosso Tokay

mentri i muri si ergono ad est

dietro le colline dei bonsai.

E tu corri Boka

corri sul filo di una fionda

e di una petra-rasoio

ci sarà tempo per andare in giro

ci sarà modo per ingannare l'odio.

Ma tu corri Boka

corri più forte

i ragazzi stanno li ad aspettare

il coraggio sarà più della morte

si parte per vedersi ritornare.

Ma tu corri Boka

corri sul filo

della nostra grande memoria

è presto ancora per andare in giro

a rincorrere la notte vanagloria.

Libera.

Sabadsàg.

(canción: Pippo Pollina; imagen: película A Pál utcai fiúk - 1969, Zoltán Fabri,

basada en la obra de Ferenc Molnár)