Siete de siete / Sete pedaços de vento

Siete de siete colores,

siete veces por semana,

de siete en siete latidos

mi corazón te reclama.

Por este amor que me mata
─¡malhaya mi cobardía!─,

mis siete vidas de gata

enteras te las daría.
Menos de siete no quiero:

si a siete y media me lanzo,

igual me paso y acierto

que llego y nunca te alcanzo.

Mercurio, Venus, la Tierra

de mil amores te diera…

Marte, Júpiter, Saturno

y la Luna si pudiera.
¡Qué suerte ni qué destino!

¡Qué miedo ni qué fracaso!

¡Quién no se pone en camino de ese flechazo!
¡Qué gloria! ¡Qué desatino!

¡Qué estrella ni qué ocho cuartos!

Que, si me viene esa flecha, yo no me aparto.
Y herida por siete sables

─¡pobre esperanza la mía!─

siete sueños improbables

se me escapan cada día.
Que siete veces me asome

a los balcones del cielo

y siete besos me salven

del infierno de los celos.
¡Qué suerte ni qué destino!

¡Qué miedo ni qué fracaso!

La vida toca a tu puerta y está de paso.
¡Qué gloria! ¡Qué desatino!

¡Qué estrella ni qué ocho cuartos!

Que, si me viene esa flecha, yo no me aparto.
¡Qué suerte ni qué destino!

¡Qué miedo ni qué fracaso!

La vida llama a tu puerta y tú ni caso.

¡Qué gloria! ¡Qué desatino!

¡Qué estrellas ni qué ocho cuartos!

Que si me viene esa flecha, yo no me aparto.

(Javier Ruibal)

(foto: Gonzalo HY)

Entrego ao vento os meus ais

Onde desejo se mata

Sete desejos carnais

Que o meu desejo desata

Meus lábios estrelas da tarde

Sete crescentes de lua

Que o desejo não me guarde

Na vontade de ser tua

Quero ser

Eu sou assim

Sete pedaços de vento

Sete vozes no jardim

No jardim que eu própria invento

Sete ares de nostalgia

Sete perfumes diversos

Nos cristais da fantasia

Amante de amores dispersos

Sete gritos por gritar

Sete silêncios viver

Sete luas por brilhar

E um céu para me acontecer

Entrego ao vento os meus ais

Onde desejo se mata

Sete desejos carnais

Que o meu desejo desata

Meus lábios estrelas da tarde

Sete crescentes de lua

Que o desejo não me guarde
na vontade de ser tua.

(José Luís Gordo / Custódio Castelo)